pro Následující popis vlastností a schopností tří základních hůlkových jader, používaných Garrickem Ollivanderem, je převzat z jeho vlastních poznámek.
—
Na začátku své kariéry, když jsem viděl, jak můj otec hůlkař zápolí s tak podřadnými jádrovými materiály, jako jsou vlasy Hastrmance, jsem si umínil, že objevím ta nejlepší a nejmocnější jádra a až přijde čas a převezmu rodinný podnik, budu pracovat jen s nimi. A přesně to jsem také udělal. Po mnohých pokusech a výzkumech jsem usoudil, že jen tři substance zaručují hůlce kvalitu, které rád propůjčím proslulé jméno Ollivanderů: žíně z jednorožce, blána z dračího srdce a pero z ptáka fénixe. Každý z těchto vzácných a drahocenných materiálů má jiné charakteristické vlastnosti. Následující výčet představuje krátké shrnutí výsledků mého zkoumání tří Nejvyšších jader. Čtenáři by měli mít na paměti, že každou hůlku utváří dřevo, jádro a povaha a zkušeností jejího majitele; a sklony každé z těchto složek mohou vyvážit či převážit tendence jiné; nabízím tedy jen velice obecný přehled nesmírně obsáhlého předmětu studia.
Jednorožčí jádro
Žíně z jednorožce obecně vytváří nejhutnější magii a je tím posledním, co by mohlo mít sklony ke kolísavosti a zadrhávání se. Hůlky s jednorožčím jádrem bývá obvykle nejtěžší zvrátit k černé magii. Jsou nejvěrnější ze všech hůlek a většinou zůstávají silně vázány na svého prvního majitele, bez ohledu na to, jak moc uznávaný kouzelník to byl.
Jednou z mála nevýhod žíní jednorožce je to, že nedávají vzniknout zrovna nejmocnějším hůlkám (ačkoli to může hůlkové dřevo vynahrazovat) a že tíhnou k melancholii, pokud se s nimi špatně zachází, což může způsobit, že žíně „zemře“ a musí být nahrazena.
Dračí jádro
Blány z dračího srdce zpravidla tvoří hůlky s největší mocí, které jsou schopné těch nejokázalejších a nejvíce ohromujících kouzel. Hůlky s dračím jádrem se dokáží učit rychleji, než ostatní. Když jsou v souboji odebrány původnímu majiteli a mají prokázat oddanost někomu jinému, vždy silně přilnou k novému majiteli.
Dračí hůlky bývá snadnější obrátit na stranu zla, ačkoli se na ni nepřikloní samy od sebe. Ze všech tří jader jsou ty dračí, jako poněkud temperamentnšjší, nejvíce náchylné k nehodám.
Jádro z fénixe
Tento typ jádra je nejvzácnější. Pera fénixe jsou schopna té nejrozmanitější škály kouzel, přestože to mohou projevit později, než jednorožčí nebo dračí jádra. Ukazují se jako nejiniciativnější a občas jednají dle vlastní vůle, což je vlastnost, která mnoha čarodějkám a kouzelníkům vadí.
Hůlky s pery fénixe jsou, co se potenciálních majitelů týče, ty nejvybíravější, čemuž se nelze divit, když jejich jádra pocházejí od toho nejvíce samotářského a nezávislého tvora na světě. Bývá těžké takovou hůlku zkrotit a přizpůsobit si ji, jejich náklonnost bývá obvykle těžce vydřená.
Tento článek je zkopírován z pottermore česky a veškerá práce na tomto překladu patří tedy autorům.
Originální text patří samozřejmě J.K.Rowlingové.
—
Na začátku své kariéry, když jsem viděl, jak můj otec hůlkař zápolí s tak podřadnými jádrovými materiály, jako jsou vlasy Hastrmance, jsem si umínil, že objevím ta nejlepší a nejmocnější jádra a až přijde čas a převezmu rodinný podnik, budu pracovat jen s nimi. A přesně to jsem také udělal. Po mnohých pokusech a výzkumech jsem usoudil, že jen tři substance zaručují hůlce kvalitu, které rád propůjčím proslulé jméno Ollivanderů: žíně z jednorožce, blána z dračího srdce a pero z ptáka fénixe. Každý z těchto vzácných a drahocenných materiálů má jiné charakteristické vlastnosti. Následující výčet představuje krátké shrnutí výsledků mého zkoumání tří Nejvyšších jader. Čtenáři by měli mít na paměti, že každou hůlku utváří dřevo, jádro a povaha a zkušeností jejího majitele; a sklony každé z těchto složek mohou vyvážit či převážit tendence jiné; nabízím tedy jen velice obecný přehled nesmírně obsáhlého předmětu studia.
Jednorožčí jádro
Žíně z jednorožce obecně vytváří nejhutnější magii a je tím posledním, co by mohlo mít sklony ke kolísavosti a zadrhávání se. Hůlky s jednorožčím jádrem bývá obvykle nejtěžší zvrátit k černé magii. Jsou nejvěrnější ze všech hůlek a většinou zůstávají silně vázány na svého prvního majitele, bez ohledu na to, jak moc uznávaný kouzelník to byl.
Jednou z mála nevýhod žíní jednorožce je to, že nedávají vzniknout zrovna nejmocnějším hůlkám (ačkoli to může hůlkové dřevo vynahrazovat) a že tíhnou k melancholii, pokud se s nimi špatně zachází, což může způsobit, že žíně „zemře“ a musí být nahrazena.
Dračí jádro
Blány z dračího srdce zpravidla tvoří hůlky s největší mocí, které jsou schopné těch nejokázalejších a nejvíce ohromujících kouzel. Hůlky s dračím jádrem se dokáží učit rychleji, než ostatní. Když jsou v souboji odebrány původnímu majiteli a mají prokázat oddanost někomu jinému, vždy silně přilnou k novému majiteli.
Dračí hůlky bývá snadnější obrátit na stranu zla, ačkoli se na ni nepřikloní samy od sebe. Ze všech tří jader jsou ty dračí, jako poněkud temperamentnšjší, nejvíce náchylné k nehodám.
Jádro z fénixe
Tento typ jádra je nejvzácnější. Pera fénixe jsou schopna té nejrozmanitější škály kouzel, přestože to mohou projevit později, než jednorožčí nebo dračí jádra. Ukazují se jako nejiniciativnější a občas jednají dle vlastní vůle, což je vlastnost, která mnoha čarodějkám a kouzelníkům vadí.
Hůlky s pery fénixe jsou, co se potenciálních majitelů týče, ty nejvybíravější, čemuž se nelze divit, když jejich jádra pocházejí od toho nejvíce samotářského a nezávislého tvora na světě. Bývá těžké takovou hůlku zkrotit a přizpůsobit si ji, jejich náklonnost bývá obvykle těžce vydřená.
Tento článek je zkopírován z pottermore česky a veškerá práce na tomto překladu patří tedy autorům.
Originální text patří samozřejmě J.K.Rowlingové.
